2026-07-05 21:02:12
Details ... ...
地球上最奇特的表演：閃電、帝國的傲慢以及對川普修辭詭辯的無聊探索
我們會看到21世紀的葛底斯堡演說嗎？還是像基督教青年會那樣，抱怨他的法律困境，吹噓伊朗？
唐納德·特朗普犯下了連他的支持者都無法原諒的罪行。照片：Alex Wroblewski/AFP/Getty Images
美國政治概況
唐納川普
地球上最奇特的表演：閃電、帝國的傲慢以及對川普修辭詭辯的無聊探索
我們會看到21世紀的葛底斯堡演說嗎？還是像基督教青年會那樣，抱怨他的法律困境，吹噓伊朗？
大衛史密斯
華盛頓的戴維史密斯
2026年7月5日星期日 09:39 BST
分享
在Google上更喜歡《衛報》
T天文學家卡爾·薩根曾將地球描述為浩瀚宇宙舞台上一個非常小的舞台。 「想想那些將軍和帝王們為了榮耀和勝利，為了短暫地統治一個微小的點，灑下了多少鮮血，」他寫道。
週六晚，唐納德·川普登上講台，把自己想像成宇宙的主宰，而不是一個與熱氣球誕生於同一時期的國家的臨時管理者。他的助手史蒂芬·米勒在社群媒體上發文稱，過去十年證明「天意」讓川普在獨立250週年之際當選總統。
即使是造成四小時延誤的末日閃電也無法阻止川普在歷史上留下自己的印記。那麼，我們能否聽到21世紀的葛底斯堡演說呢？一句不朽的名言，例如「我們唯一需要恐懼的就是恐懼本身」？或一句類似「不要問你的國家能為你做什麼，而要問你能為你的國家做什麼」的崇高號召？
唉，我們沒能如願。在吹熄國慶蛋糕上的蠟燭時，川普犯了一個連他的支持者都無法原諒的罪過，尤其是在經歷了12個小時的風吹日曬雨淋之後。他的表現實在乏味。這證明，就像新年夜一樣，盛大的生日慶祝活動往往令人失望。
在國家廣場上，這場令人唏噓的鬧劇以「提詞器川普」為主角，他的幕僚長蘇西·威爾斯曾警告他要嚴格按照稿子講話，至少要裝出一副總統的樣子。但時不時地，就像矩陣故障一樣，他又會回到那些瑣碎的抱怨和執念。
閃電劃破燈火通明的華盛頓紀念碑後方，人們聚集在此觀賞建國250週年煙火表演。照片：內森霍華德/路透社
「他們估計在所有人撤離之前，有37.5萬人，」他說道，指的是因天氣原因造成的混亂疏散。 「現在只剩下15萬人了。」 這番話出自一個聲稱自己的就職典禮比歐巴馬的規模更大的人之口，顯然是極度誇張。
川普和他的妻子梅蘭妮亞姍姍來遲地出現在華盛頓紀念碑和林肯紀念堂之間的一個臨時舞台上，這個舞台巧妙地遮擋住了他那令人作嘔的綠色倒影池——他曾試圖翻新這個水池，結果卻鬧出了笑話。舞台佈景以藍色燈光為框，上方是一個紅白相間的拱門，所有這一切都以一個動態的、飄動的總統徽章為背景，徽章上寫著“ E Pluribus Unum ”（合眾為一）。
總統的演講帶著薩根所懷疑的那種帝王般的傲慢。 「250年來，美利堅合眾國一直是世界各國的希望、承諾、光明和榮耀，」他說。 「全世界都想成為我們。沒有人能像我們一樣，在上帝的幫助下，我們將永遠是最好的，甚至更好。我們一定會變得更好。”
在費城勇敢的革命者宣布脫離英國王室兩個半世紀後，川普對開國元勳們表示了必要的敬意。 “他們宣佈人人生而平等”，享有包括“生命、自由和追求幸福”在內的權利。
川普繼續讚揚美國的種種美德，但忍不住插話道：“與世界上許多其他國家不同，在這個國家，我們享有言論自由、宗教自由、法律面前人人平等——儘管我個人受到的待遇並不好，但我們沒必要討論這個——以及持有和攜帶武器的權利。”
的確，有時候你會看到川普的大腦運作得像放在一個罐子裡，只有神經元之間偶爾閃過微弱的光芒。在談到一面具有歷史意義的旗幟時，他說：“這面旗幟曾在我們旗艦上飄揚，當時美國海軍將西班牙艦隊擊沉到馬尼拉灣底——這是歷史上最偉大的海戰勝利之一。”
這在他腦海中激起了一個念頭：“就像我們最近擊沉整個伊朗海軍的勝利一樣：159艘艦艇沉入海底，一切都在瞬間完成。我們擁有世界上最強大的軍隊。”
國家廣場上空的煙火。照片：艾莉森羅伯特/美聯社
隨後，川普話鋒一轉，將美國描述為一個勝利者之國。 「我們希望美國繼續偉大，我們將通過批准《拯救美國法案》來實現這一目標。這意味著所有選民都必須出示選民身份證。所有選民都必須提供公民身份證明。除疾病、殘疾、服兵役或旅行等情況外，將不再接受郵寄選票。選舉中不會再有作弊行為。就這麼簡單。」
祝大家生日快樂！
隨後，川普以堪比國情咨文演講時的表演風格，向觀眾介紹了參加過珍珠港、諾曼第登陸和硫磺島戰役的百歲老兵，並向他們展示了來自這些戰場的旗幟。人群爆發出雷鳴般的掌聲。
美國總統川普於7月4日在華盛頓特區的國家廣場舉行的慶祝活動上發表演說。
川普在紀念美國建國250週年的演講中盛讚「美國黃金時代」。
閱讀更多
這些人曾與德國法西斯主義和日本軍國主義作戰。但川普似乎不想談及這些。他迅速地將話題轉向冷戰，並拋出中期選舉的論調，聲稱無神論的共產主義者正在掌控民主黨。
「我們的戰士在世界各地的戰場上與共產主義作戰，絕不要讓這種威脅在美國本土死灰復燃。我們絕不會讓這種事發生。我們希望在威脅萌芽之前就將其扼殺在萌芽狀態。這就像癌症——必須切除，而且必須迅速切除。”
川普接著談到了萊特兄弟的首次飛行，以及僅66年後美國人在月球上插上國旗的壯舉。他介紹了阿爾忒彌斯二號的太空人（一位女性！一位加拿大人！），以及1972年登上月球的阿波羅17號太空人傑克·施密特。
「所以我猜你們下一步要去火星？」川普說。 “我想我們確實有這個計劃——我們會先登陸月球，然後從那裡出發，前往火星，繼續保持領先地位。”
即使在他本意是要對美國進行一番盛大頌歌的閉幕致辭中，川普再次拐彎抹角，老調重彈地談論「安全、光鮮、美麗」的華盛頓、「美國灣」以及大家的401(k)退休帳戶狀況。這可不是肯恩伯恩斯式的紀錄片風格。
川普宣稱：“250多年來，世界見證了偉大的帝國、強大的國家和可怕的暴君。它們來了又走。但兩個半世紀過去了，美利堅共和國依然屹立不倒，我們彼此相愛。”
美國總統一貫致力於分裂而非團結人民，因此他所傳遞的愛的信息聽起來有些空洞。
隨後燃放了一場煙火，川普曾承諾這將是世界上最大、最精彩的煙火表演（我們將讓吉尼斯世界紀錄來評判這一點），同時也播放了包括鄉村樂隊的《YMCA》在內的喧鬧音樂。
來自美國各地的人們前來觀賞煙火。照片：艾莉森羅伯特/美聯社
這一切造就了地球上最怪異的景象——一位國王的失敗被一位覬覦王位者所慶祝——而且這場集會明顯帶有黨派色彩。印有「讓美國再次偉大」和「川普說的都是對的」字樣的帽子比比皆是。當天早些時候，當人群被命令疏散時，空氣中瀰漫著一種桀騁不馴的氣氛，與頭頂飛過的軍用噴射機的憤怒轟鳴聲交相輝映。
許多人拒絕了特勤局讓他們離開的請求，高喊著「美國！美國！」和「我們要川普！」。甚至有人喊道：「我們需要1月6日第二彈！」最後他們還是妥協了，諷刺的是，有些人躲進了史密森尼國家非裔美國人歷史文化博物館。
然而，並非所有人都只是為了觀看川普令人失望的演講而來。 43歲的教師肯尼斯·愛德華茲從佛羅裡達州塔拉哈西一路驅車前來，既是為了觀看煙火，也是為了讓女兒在華盛頓紀念碑拍攝TikTok影片。 “我們幾乎什麼都願意開車旅行，所以為了一個TikTok視頻開13個小時？如果需要的話，我們也會這麼做。”
那川普呢？ 「我不太關心政治之類的東西，」愛德華茲回答。 “我只是想帶孩子們來看一些很棒的煙火。”
