《異鄉人》 L’Étranger
阿爾貝·加織（Albert Camus）
1942 年，法國

名句 :
「媽媽死了，我沒哭；太陽太曬，我開了槍；結果法庭不審我殺人，審我為什麼不哭媽媽，最後判我死刑。」

最有名、最狠的那句話（結尾前一頁）：
「我第一次向這個世界的溫柔冷漠敞開了心扉。」

（法文原句：
Car je sentais que j’avais été heureux, et que je l’étais encore.
Pour que tout soit consommé, pour que je me sente moins seul,
il me restait à souhaiter qu’il y ait beaucoup de spectateurs le jour de mon exécution
et qu’ils m’accueillent avec des cris de haine.）

中文最經典翻譯（柳鳴九版）：
「為了使一切都結束，為了使我不再感到孤獨，我只剩下一個希望：
處決我的那一天，能有眾多觀眾到場，並且用仇恨的叫喊來歡迎我。」

這本薄薄 160 頁的小書，
卻把現代社會的虛偽、表演、冷暴力，
一刀捅穿。
讀完只會冒冷汗：
原來最大的罪，不是殺人，
而是拒絕演戲。